"Petrol Ретро Редизайн" е дипломната ми защита за магистърска степен. Идеята на проекта е да се популяризира концепцията за редизайн в България чрез редизайн на утвърдена марка, като се придържа към идентичността на компанията и качествения дизайн.
***
"Petrol Retro Redesign" is my Master's degree diploma project. The idea of this project is to promote the concept of redesign in Bulgaria by making redesign of a well known company while keeping that company's identity and stick to good and thorough design.
***
"Petrol Retro Redesign" is my Master's degree diploma project. The idea of this project is to promote the concept of redesign in Bulgaria by making redesign of a well known company while keeping that company's identity and stick to good and thorough design.
Проучване на измененията и отклоненията в ползването на оригиналото лого и логотип, проектирани от големият дизайнер Стефан Кънчев. Идеята на "Ретро Редизайна" е да се запази първоначалната концепция на Кънчев и да се допълни до достигане на цялостна корпоративна идентичност на Петрол.
***
Research of the changes and deviations from the original logo and logotype, designed by the great bulgarian graphic designer Stefan Kanchev. The idea of my "Retro Redesign" is to keep that original concept and complete it as a total corporate design of Petrol.
По времето, когато Кънчев е изработвал дизайна, дигиталните медии още не са били навлезли в дизайнерската работа. Поради липсата на работни материали събрах оригинални чертежи на майстора, направени за изложба, и изградих векторно изображение в мрежа с геометрични аргументи. В следствие на което има минимални разлики между аналоговото и дигиталното изображение.
***
Since digital media wasn't used by graphic designers when Kanchev made this logo, I scanned original drawings of his that he made for an exhibition. And because I couldn't find his process works I made the logo and logotype based on those scanned images. Since I used geometrical arguments there are slight differences between the analog and digital image.
От тук започва работата ми по изграждане на корпоративния дизайн. Залагам на идеята за детайл от цялото, като се осланям на това, че изображението е широко познато и характерно и може да издържи тази фрагментация.
***
From here on starts my work on making the total design. My idea is to use fragments from the logo since it's very distinctive and well-known and can hold the fragmentation well.
Тъй като шрифтът и знаковата система, които се ползват от компанията са добавени по-късно и нямат добра визуална връзка с логото и логотипа избрах вече съществуващ шрифт - с българска кирилица, както и изградих проста знакова система, която да се използва в графичната комуникация.
***
Since the font and pictograms used by Petrol are additionaly added and don't have a good visual connection with the original logo and logotype I chose an existing font with bulgarian cyrillic and made a simple pictogram system for good visual communication.
Тук представям проект за Акция на компанията - идея, дошла след като изучавахме изкуство на малката печатна графика и правихме дизайн на банкнота по време на обучението за магистър.
***
Here I present a project for Action of the company. This idea came as result of our masters education program, in which we studied small printing art and made a design of a banknote.
Дизайн на застрахователна полица и чек.
***
And here's the design for a Policy and Cheque.
След като настоящият дизайн табели използват различен цветови код от оригиналния направих дизайн на входна табела, табела за посока и обозначителни знамена за бензиностанцията, изхождайки от символната концепция в първоначалния дизайн: "Марката на предприятията представлява звяр (дракон) с вградена латинска буква "Р" и елементи на движение и горене".
***
Since the company design today uses different color code than the original I made a new concept of entrance sign, sign for direction and designation flags, using the symbolic concept of the original contract as a base: "The corporations' logo is a beast (dragon) with built latin letter "P" and elements of motion and burning".
Направих и предложение за външният вид и разпределение на самите бензиностанции.
***
I made a concept for the design and components of the gas stations.
Като част от корпоративния дизайн направих и предложения за офис консумативи, транспорт и облекла на различните служители, придържайки се към концепцията за детайлност и фрагментираност.
***
As a part of the corporate design I made a concept for office supplies, transportation and different workers' outfits. I stick to the concept of fragmentation and detail.
